Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แย่ง

yɛ̂ɛŋ

イェー(ン)

下声

แย่ง

意味

意味1 他の人が持つ物や権利を奪おうとする、取り合う

例文

意味1 他の人が持つ物や権利を奪おうとする、取り合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กแย่งของเล่น

dèk yɛ̂ɛŋ khɔ̌ɔŋlên

デックイェー(ン) コー(ン)レン

子どもたちはおもちゃを取り合った

เด็กแย่งของเล่น

อย่าแย่งคิว

yàa yɛ̂ɛŋ khiw

ヤーイェー(ン) キウ

列に割り込まないで

อย่าแย่งคิว

สองคนแย่งที่นั่ง

sɔ̌ɔŋ khon yɛ̂ɛŋ thîinâŋ

ソー(ン) コンイェー(ン) ティーナ(ン)

二人が席を取り合った

สองคนแย่งที่นั่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แย่งของ

yɛ̂ɛŋ khɔ̌ɔŋ

イェー(ン) コー(ン)

物を取り合う

แย่งคิว

yɛ̂ɛŋ khiw

イェー(ン) キウ

順番を奪う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แย่ง に似た発音の単語

yɛ̂ɛŋ / イェー(ン)