Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แยง

yɛɛŋ

イェー(ン)

平声

แยง

意味

意味1 細いものを差し込んだり、つついたりする

例文

意味1 細いものを差し込んだり、つついたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าแยงหูแรงๆ

yàa yɛɛŋ hǔu rɛɛŋrɛɛŋ

ヤーイェー(ン) フーレー(ン)レー(ン)

耳を強くつつかないで

อย่าแยงหูแรงๆ

เขาใช้ไม้แยงรูเล็กๆ

kháw chái mái yɛɛŋ ruu léklék

カオチャイマイイェー(ン) ルーレックレック

彼は棒で小さな穴をつついた

เขาใช้ไม้แยงรูเล็กๆ

เด็กแยงดิน เพื่อ หาแมลง

dèk yɛɛŋ din phʉ̂a hǎa malɛɛŋ

デックイェー(ン) ディンプアハーマレー(ン)

子どもは虫を探すために土をつついた

เด็กแยงดินเพื่อหาแมลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แยงหู

yɛɛŋ hǔu

イェー(ン) フー

耳をつつく

แยงรู

yɛɛŋ ruu

イェー(ン) ルー

穴をつつく・差し込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แยง に似た発音の単語

yɛɛŋ / イェー(ン)

他の人が持つ物や権利を奪おうとする、取り合う