แยกแยะ

例文

意味1 区別する・見分ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk yɛ̂ɛkyɛ́ sǐi dâi

デックイェークイェシーダイ

子どもは色を区別できる

เด็กแยกแยะสีได้

raw tɔ̂ŋ yɛ̂ɛkyɛ́ khɔ̂ɔmuun ciŋ kàp khàaw lʉʉ

ラオトー(ン) イェークイェコームーンジ(ン) ガップカーオルー

私たちは事実情報とうわさを区別しなければならない

เราต้องแยกแยะข้อมูลจริงกับข่าวลือ

phûu càtkaan yɛ̂ɛkyɛ́ panhǎa làk ɔ̀ɔk càak raayláìat

プーチャットガーンイェークイェパンハーラックオークジャークラーイライアット

管理者は主要な問題を細部から見分けた

ผู้จัดการแยกแยะปัญหาหลักออกจากรายละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แยกแยะความแตกต่าง

yɛ̂ɛkyɛ́ khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ

イェークイェクワームテークター(ン)

違いを区別する

似ているけど意味や使い方が違う語