Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แยกย้าย

แยกย้าย
yɛ̂ɛkyáay
イェークヤーイ
แยกย้าย
意味
意味1 散らばる、解散する

例文

意味1 散らばる、解散する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทุกคนแยกย้ายกลับบ้าน
thúkkhon yɛ̂ɛkyáay klàpbâan
トゥックコン イェークヤーイ グラップバーン
ทุกคนแยกย้ายกลับบ้าน
หลังประชุมเสร็จเขาแยกย้ายกัน
lǎŋ pràchum sèt kháw yɛ̂ɛkyáay kan
ラ(ン) プラチュム セット カオ イェークヤーイ ガン
หลังประชุมเสร็จเขาแยกย้ายกัน
ฝูงชนแยกย้ายอย่างสงบ
fǔuŋchon yɛ̂ɛkyáay yàaŋ sàŋòp
フー(ン)チョン イェークヤーイ ヤー(ン) サ(ン)ゴップ
ฝูงชนแยกย้ายอย่างสงบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แยกย้ายกันกลับ
แยกย้ายกันกลับ
yɛ̂ɛkyáay kan klàp
イェークヤーイ ガン グラップ
それぞれ帰る
แยกย้ายกลับบ้าน
แยกย้ายกลับบ้าน
yɛ̂ɛkyáay klàpbâan
イェークヤーイ グラップバーン
解散して帰宅する
ผู้คนแยกย้าย
ผู้คนแยกย้าย
phûukhon yɛ̂ɛkyáay
プーコン イェークヤーイ
人々が散る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แยก
แยก
yɛ̂ɛk
イェーク
分ける
กระจาย
กระจาย
kràcaay
グラジャーイ
散らばる