แยกกัน

yɛ̂ɛk kan

イェークガン

แยกกัน

意味

意味1 別々にする、分けて行う

語の構成

แยก （分ける） + กัน （互いに）

意味1 別々にする、分けて行う（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จ่ายแยกกันได้ไหม

càay yɛ̂ɛk kan dâi mái

ジャーイイェークガンダイマイ

別々に払えますか。

จ่ายแยกกันได้ไหม

เรา ไปแยกกัน

raw pai yɛ̂ɛk kan

ラオパイイェークガン

私たちは別々に行く。

เราไปแยกกัน

สินค้าสองชนิดนี้ควร เก็บแยกกัน

sǐnkháa sɔ̌ɔŋ chanít níi khuan kèp yɛ̂ɛk kan

シンカーソー(ン) チャニットニークアンゲップイェークガン

この2種類の商品は分けて保管した方がよい。

สินค้าสองชนิดนี้ควรเก็บแยกกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ่ายแยกกัน

càay yɛ̂ɛk kan

ジャーイイェークガン

別々に払う

เก็บแยกกัน

kèp yɛ̂ɛk kan

ゲップイェークガン

別々に保管する

似ているけど意味や使い方が違う語

แบ่งกัน

bɛ̀ŋ kan

ベ(ン) ガン

分け合う