Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แยก

แยก
yɛ̂ɛk
イェーク
下声
แยก
意味
意味1 分ける、分かれる

例文

意味1 分ける、分かれる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แยกขยะตรงนี้
yɛ̂ɛk khayà troŋ níi
イェーク カヤ トロ(ン) ニー
แยกขยะตรงนี้
เราจะแยกบิลกัน
raw cà yɛ̂ɛk bin kan
ラオ ジャ イェーク ビン ガン
เราจะแยกบิลกัน
ข้อมูลควรแยกตามประเภทสินค้า
khɔ̂ɔmuun khuan yɛ̂ɛk taam pràphêet sǐnkháa
コームーン クアン イェーク ターム プラペート シンカー
ข้อมูลควรแยกตามประเภทสินค้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แยกขยะ
แยกขยะ
yɛ̂ɛk khàyà
イェーク カヤ
ゴミを分別する
แยกกัน
แยกกัน
yɛ̂ɛk kan
イェーク ガン
別々になる
แยกสี
แยกสี
yɛ̂ɛk sǐi
イェーク シー
色別に分ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบ่ง
แบ่ง
bɛ̀ŋ
ベ(ン)
分ける・分配する