แม้นว่า

mɛ́ɛn wâa

メーンワー

แม้นว่า

意味

意味1 たとえ〜でも

例文

意味1 たとえ〜でも（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แม้นว่าฝนตก เขาก็ไป

mɛ́ɛn wâa fǒn tòk kháw kɔ̂ɔ pai

メーンワーフォントックカオゴーパイ

たとえ雨が降っても、彼は行く

แม้นว่าฝนตก เขาก็ไป

แม้นว่าเหนื่อย เธอ ยัง ยิ้ม

mɛ́ɛn wâa nʉ̀ay thəə yaŋ yím

メーンワーヌアイトゥーヤ(ン) イム

たとえ疲れていても、彼女はまだ笑う

แม้นว่าเหนื่อย เธอยังยิ้ม

แม้นว่าผลลัพธ์ไม่ชัด เราก็ควร ลอง

mɛ́ɛn wâa phǒnláp mâi chát raw kɔ̂ɔ khuan lɔɔŋ

メーンワーポンラップマイチャットラオゴークアンロー(ン)

結果が明確でなくても、試すべきだ

แม้นว่าผลลัพธ์ไม่ชัด เราก็ควรลอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แม้นว่าฝนตก

mɛ́ɛn wâa fǒn tòk

メーンワーフォントック

たとえ雨が降っても

แม้นว่ายาก

mɛ́ɛn wâa yâak

メーンワーヤーク

たとえ難しくても

似ているけど意味や使い方が違う語