แม้กระนั้น

例文

意味1 前の内容を受けて、それでも反対の内容を述べる（接続詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

fǒn tòk nàk mɛ́ɛ krà nán kháw yaŋ ɔ̀ɔk pai thamŋaan

フォントックナックメーグラナンカオヤ(ン) オークパイタム(ン)ガーン

大雨だったが、それでも彼は仕事に出た

ฝนตกหนัก แม้กระนั้นเขายังออกไปทำงาน

phǒn yaŋ mâi chátceen mɛ́ɛ krà nán raw khuan triamtua

ポンヤ(ン) マイチャットジェーンメーグラナンラオクアントリアムトゥア

結果はまだ明確ではないが、それでも準備すべきだ

ผลยังไม่ชัดเจน แม้กระนั้นเราควรเตรียมตัว

เขาเหนื่อย มาก แม้กระนั้นยังช่วยทีมต่อ

kháw nʉ̀ay mâak mɛ́ɛ krà nán yaŋ chûay thiim tɔ̀ɔ

カオヌアイマークメーグラナンヤ(ン) チュアイティームトー

彼はとても疲れていたが、それでもチームを助け続けた

เขาเหนื่อยมาก แม้กระนั้นยังช่วยทีมต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

แม้กระนั้นก็ตาม

mɛ́ɛ krà nán kɔ̂ taam

メーグラナンゴターム

それにもかかわらず

似ているけど意味や使い方が違う語