Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แม่น

mɛ̂ɛn

メーン

แม่น

意味

意味1 狙いや答えが正確で、誤差が少ない。

意味2 記憶が確かで、よく覚えている。

例文

意味1 狙いや答えが正確で、誤差が少ない。（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา ยิง เป้า ได้แม่น

kháw yiŋ pâw dâi mɛ̂ɛn

カオイ(ン) パオダイメーン

彼は的を正確に射抜く。

เขายิงเป้าได้แม่น

เครื่องนี้วัดอุณหภูมิได้แม่น

khrʉ̂aŋ níi wát unhaphuum dâi mɛ̂ɛn

クルア(ン) ニーワットウナプームダイメーン

この機器は温度を正確に測れる。

เครื่องนี้วัดอุณหภูมิได้แม่น

นักวิเคราะห์คาดการณ์ผล ได้แม่นมาก

nákwíkhrɔ́ khâatkaan phǒn dâi mɛ̂ɛn mâak

ナックウィクロカートガーンポンダイメーンマーク

アナリストは結果を非常に正確に予測した。

นักวิเคราะห์คาดการณ์ผลได้แม่นมาก

意味2 記憶が確かで、よく覚えている。（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ยาย จำ วันเกิดของหลานได้แม่น

yaay cam wankə̀ət khɔ̌ɔŋ lǎan dâi mɛ̂ɛn

ヤーイジャムワングートコー(ン) ラーンダイメーン

祖母は孫の誕生日をしっかり覚えている。

ยายจำวันเกิดของหลานได้แม่น

เขา จำ ทาง กลับ บ้าน ได้แม่น

kháw cam thaaŋ klàp bâan dâi mɛ̂ɛn

カオジャムター(ン) グラップバーンダイメーン

彼は帰宅経路を正確に覚えている。

เขาจำทางกลับบ้านได้แม่น

นักแสดงจำ บท ได้แม่นแม้มี เวลา ซ้อม น้อย

náksadɛɛŋ cam bòt dâi mɛ̂ɛn mɛ́ɛ mii weelaa sɔ́ɔm nɔ́ɔy

ナックサデー(ン) ジャムボットダイメーンメーミーウェーラーソームノーイ

俳優は練習時間が少なくても台詞をしっかり覚えていた。

นักแสดงจำบทได้แม่นแม้มีเวลาซ้อมน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำได้แม่น

cam dâi mɛ̂ɛn

ジャムダイメーン

しっかり覚えている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แม่น に似た発音の単語

mɛ̂ɛn / メーン

แมง

mɛɛŋ

メー(ン)

主にクモやサソリなど、昆虫とは別に扱われる小型の無脊椎動物の総称