แม่ทัพ

mɛ̂ɛtháp

メータップ

แม่ทัพ

意味

意味1 軍を率いる大将、司令官

語の構成

แม่ （主となるもの） + ทัพ （軍）

意味1 軍を率いる大将、司令官（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แม่ทัพสั่ง ให้ทหารถอย

mɛ̂ɛtháp sàŋ hâi thahǎan thɔ̌ɔy

メータップサ(ン) ハイタハーントーイ

司令官は兵士に退却を命じた

แม่ทัพสั่งให้ทหารถอย

ในตำนานมีแม่ทัพผู้กล้า

nai tamnaan mii mɛ̂ɛtháp phûu klâa

ナイタムナーンミーメータッププーグラー

伝説には勇敢な総大将がいる

ในตำนานมีแม่ทัพผู้กล้า

กองทัพเลือกแม่ทัพคน ใหม่

kɔɔŋtháp lʉ̂ak mɛ̂ɛtháp khon mài

ゴー(ン)タップルアックメータップコンマイ

軍は新しい司令官を選んだ

กองทัพเลือกแม่ทัพคนใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

แม่ทัพนำทัพ

mɛ̂ɛtháp nam tháp

メータップナムタップ

総大将が軍を率いる

แม่ทัพใหญ่

mɛ̂ɛtháp yài

メータップヤイ

大将軍・大司令官

似ているけど意味や使い方が違う語

นายพล

naayphon

ナーイポン

将軍