แฟ้มแขวน

fɛ́ɛmkhwɛ̌ɛn

フェームクウェーン

แฟ้มแขวน

意味

意味1 引き出しやレールに吊り下げて使う書類ファイル

語の構成

แฟ้ม （ファイル） + แขวน （掛ける・吊るす）

意味1 引き出しやレールに吊り下げて使う書類ファイル（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เอกสารชุดนี้อยู่ในแฟ้มแขวน

ʔèekkàsǎan chút níi yùu nai fɛ́ɛmkhwɛ̌ɛn

エーッガサーンチュットニーユーナイフェームクウェーン

この書類一式はハンギングファイルに入っている

เอกสารชุดนี้อยู่ในแฟ้มแขวน

thəə khǐan chʉ̂ʉ khrooŋkaan bon fɛ́ɛmkhwɛ̌ɛn

トゥーキアンチュークロー(ン)ガーンボンフェームクウェーン

彼女はハンギングファイルにプロジェクト名を書いた

เธอเขียนชื่อโครงการบนแฟ้มแขวน

sǎmnákŋaan yɛ̂ɛk fɛ́ɛmkhwɛ̌ɛn taam phanɛ̀ɛk

サムナック(ン)ガーンイェークフェームクウェーンタームパネーク

事務所では部署別にハンギングファイルを分けている

สำนักงานแยกแฟ้มแขวนตามแผนก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บเอกสารในแฟ้มแขวน

kèp ʔèekkàsǎan nai fɛ́ɛmkhwɛ̌ɛn

ゲップエーッガサーンナイフェームクウェーン

書類をハンギングファイルに保管する

似ているけど意味や使い方が違う語