Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แฟน

แฟน
fɛɛn
フェーン
平声
แฟน
意味
意味1 恋人、交際相手
意味2 芸能人・作品・チームなどを支持するファン

例文

意味1 恋人、交際相手（名詞） 口語
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขามีแฟนแล้ว
kháw mii fɛɛn lɛ́ɛw
カオ ミー フェーン レーオ
เขามีแฟนแล้ว
ฉันไปกินข้าวกับแฟน
chǎn pai kin khâaw kàp fɛɛn
チャン パイ ギン カーオ ガップ フェーン
ฉันไปกินข้าวกับแฟน
意味2 芸能人・作品・チームなどを支持するファン（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันเป็นแฟนทีมนี้
chǎn pen fɛɛn thiim níi
チャン ペン フェーン ティーム ニー
ฉันเป็นแฟนทีมนี้
นักร้องทักทายแฟนๆ
nákrɔ́ɔŋ thákthaay fɛɛn fɛɛn
ナックロー(ン) タックターイ フェーン フェーン
นักร้องทักทายแฟนๆ
หนังเรื่องนี้มีแฟนจำนวนมาก
nǎŋ rʉ̂aŋ níi mii fɛɛn camnuan mâak
ナ(ン) ルア(ン) ニー ミー フェーン ジャムヌアン マーク
หนังเรื่องนี้มีแฟนจำนวนมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีแฟน
มีแฟน
mii fɛɛn
ミー フェーン
恋人がいる
แฟนเก่า
แฟนเก่า
fɛɛn kàw
フェーン ガオ
元恋人
แฟนทีมนี้
แฟนทีมนี้
fɛɛn thiim níi
フェーン ティーム ニー
このチームのファン

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คนรัก
คนรัก
khonrák
コンラック
恋人・愛する人
ผู้ติดตาม
ผู้ติดตาม
phûutìttaam
プーティッターム
フォロワー・支持者

แฟน に似た発音の単語

fɛɛn / フェーン

แฝง
แฝง
fɛ̌ɛŋ
フェー(ン)
潜む、表面には出ずに含まれる
แฟง
แฟง
fɛɛŋ
フェー(ン)
ウリ科のカボチャ類の植物・実
少し似ている語
แป้ง
แป้ง
pɛ̂ɛŋ
ペー(ン)
料理や菓子に使う粉、小麦粉やでんぷん