Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แพ่น

phɛ̂ɛn

ペーン

下声

แพ่น

意味

意味1 物を平たく広げる、伸ばす

例文

意味1 物を平たく広げる、伸ばす（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ช่างแพ่นโลหะให้บาง ลง

châaŋ phɛ̂ɛn loohà hâi baaŋ loŋ

チャー(ン) ペーンローハハイバー(ン) ロ(ン)

職人は金属を平たく薄く伸ばしました

ช่างแพ่นโลหะให้บางลง

เด็กแพ่นดินน้ำมันบน โต๊ะ

dèk phɛ̂ɛn din námman bon tó

デックペーンディンナムマンボント

子どもは粘土を机の上で平たく広げました

เด็กแพ่นดินน้ำมันบนโต๊ะ

เขาแพ่นแป้งก่อน นำ ไป ทอด

kháw phɛ̂ɛn pɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn nam pai thɔ̂ɔt

カオペーンペー(ン) ゴーンナムパイトート

彼は揚げる前に生地を平たく伸ばしました

เขาแพ่นแป้งก่อนนำไปทอด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แพ่นให้บาง

phɛ̂ɛn hâi baaŋ

ペーンハイバー(ン)

薄く伸ばす

แพ่นดินน้ำมัน

phɛ̂ɛn din námman

ペーンディンナムマン

粘土を平たく伸ばす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แพ่น に似た発音の単語

phɛ̂ɛn / ペーン