Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แพลง

phlɛɛŋ

プレー(ン)

平声

แพลง

意味

意味1 関節などをひねって痛める

例文

意味1 関節などをひねって痛める（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข้อเท้าเขาแพลง

khɔ̂ɔ tháaw kháw phlɛɛŋ

コーターオカオプレー(ン)

彼は足首をくじきました

ข้อเท้าเขาแพลง

เธอแพลงข้อมือ ระหว่าง เล่นกีฬา

thəə phlɛɛŋ khɔ̂ɔ mʉʉ ráwàaŋ lên kiilaa

トゥープレー(ン) コームーラワー(ン) レンギーラー

彼女はスポーツ中に手首をねんざしました

เธอแพลงข้อมือระหว่างเล่นกีฬา

ถ้า ขาแพลงควร พัก และ ประคบ เย็น

thâa khǎa phlɛɛŋ khuan phák lɛ́ pràkhóp yen

ターカープレー(ン) クアンパックレプラコップイェン

足をくじいたら休んで冷やすべきです

ถ้าขาแพลงควรพักและประคบเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อเท้าแพลง

khɔ̂ɔ tháaw phlɛɛŋ

コーターオプレー(ン)

足首をくじく

ข้อมือแพลง

khɔ̂ɔ mʉʉ phlɛɛŋ

コームープレー(ン)

手首をくじく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เคล็ด

khlét

クレット

筋を違える

แพลง に似た発音の単語

phlɛɛŋ / プレー(ン)

普通の形から外れて変える、言葉や形が変則的になる