แฝงเร้น

fɛ̌ɛŋrén

フェー(ン)レン

แฝงเร้น

意味

意味1 表面には出ず、内側に隠れている

語の構成

แฝง （潜む） + เร้น （隠れる）

意味1 表面には出ず、内側に隠れている（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เรื่องนี้มีความหมายแฝงเร้น

rʉ̂aŋ níi mii khwaam mǎay fɛ̌ɛŋrén

ルア(ン) ニーミークワームマーイフェー(ン)レン

この件には隠れた意味がある

เรื่องนี้มีความหมายแฝงเร้น

khwaam kròot fɛ̌ɛŋrén yùu nai kham phûut

クワームグロートフェー(ン)レンユーナイカムプート

怒りが言葉の中に隠れていた

ความโกรธแฝงเร้นอยู่ในคำพูด

panhǎa fɛ̌ɛŋrén àat runrɛɛŋ kwàa thîi hěn

パンハーフェー(ン)レンアートルンレー(ン) グワーティーヘン

隠れた問題は見えるより深刻かもしれない

ปัญหาแฝงเร้นอาจรุนแรงกว่าที่เห็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหมายแฝงเร้น

khwaam mǎay fɛ̌ɛŋrén

クワームマーイフェー(ン)レン

隠れた意味

ปัญหาแฝงเร้น

panhǎa fɛ̌ɛŋrén

パンハーフェー(ン)レン

潜在的な問題

似ているけど意味や使い方が違う語