Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แฝง

fɛ̌ɛŋ

フェー(ン)

上声

แฝง

意味

意味1 潜む、表面には出ずに含まれる

例文

意味1 潜む、表面には出ずに含まれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คำนี้มีความหมายแฝง

kham níi mii khwaam mǎay fɛ̌ɛŋ

カムニーミークワームマーイフェー(ン)

この言葉には隠れた意味がある

คำนี้มีความหมายแฝง

ความรู้สึกแฝงอยู่ใน ประโยคนี้

khwaam rúusʉ̀k fɛ̌ɛŋ yùu nai pràyòok níi

クワームルースックフェー(ン) ユーナイプラヨークニー

感情がこの文に含まれている

ความรู้สึกแฝงอยู่ในประโยคนี้

โฆษณานี้แฝงแนวคิดบาง อย่าง

khôotsanaa níi fɛ̌ɛŋ nɛɛwkhít baaŋ yàaŋ

コーサナーニーフェー(ン) ネーオキットバー(ン) ヤー(ン)

この広告にはある考えが潜んでいる

โฆษณานี้แฝงแนวคิดบางอย่าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหมายแฝง

khwaam mǎay fɛ̌ɛŋ

クワームマーイフェー(ン)

含みのある意味

ข้อความแฝง

khɔ̂ɔkhwaam fɛ̌ɛŋ

コークワームフェー(ン)

隠れたメッセージ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แฝง に似た発音の単語

fɛ̌ɛŋ / フェー(ン)

少し似ている語