Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แผ่ว

phɛ̀ɛw

ペーオ

低声

แผ่ว

意味

意味1 音・力・息などが弱くかすかな様子

例文

意味1 音・力・息などが弱くかすかな様子（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียงเขาแผ่วมาก

sǐaŋ kháw phɛ̀ɛw mâak

シア(ン) カオペーオマーク

彼の声はとてもかすかです

เสียงเขาแผ่วมาก

ลม พัดแผ่วใน ตอน เย็น

lom phát phɛ̀ɛw nai tɔɔn yen

ロムパットペーオナイトーンイェン

夕方、風がそよそよと弱く吹きます

ลมพัดแผ่วในตอนเย็น

คน ป่วย พูด ด้วย เสียงแผ่ว

khon pùay phûut dûay sǐaŋ phɛ̀ɛw

コンプアイプートドゥアイシア(ン) ペーオ

病人は弱々しい声で話しました

คนป่วยพูดด้วยเสียงแผ่ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงแผ่ว

sǐaŋ phɛ̀ɛw

シア(ン) ペーオ

かすかな声

ลมหายใจแผ่ว

lom hǎay cai phɛ̀ɛw

ロムハーイジャイペーオ

息が弱い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แผ่ว に似た発音の単語

phɛ̀ɛw / ペーオ