Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แผ่นดิน

phɛ̀ndin

ペンディン

แผ่นดิน

意味

意味1 海ではない地表、または広がった大地

意味2 国家の領土、国土

意味3 国王の統治期間、治世

語の構成

แผ่น （広がった面） + ดิน （土）

例文

意味1 海ではない地表、または広がった大地（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรือ ใกล้ถึงแผ่นดินแล้ว

rʉa klâi thʉ̌ŋ phɛ̀ndin lɛ́ɛw

ルアグライトゥ(ン) ペンディンレーオ

船はもうすぐ陸地に着く。

เรือใกล้ถึงแผ่นดินแล้ว

เกาะนี้มี พื้นที่แผ่นดินไม่มาก

kɔ̀ níi mii phʉ́ʉnthîi phɛ̀ndin mâi mâak

ゴニーミープーンティーペンディンマイマーク

この島は陸地面積があまり広くない。

เกาะนี้มีพื้นที่แผ่นดินไม่มาก

หลัง น้ำ ลด ชาวบ้านเริ่ม กลับ ขึ้นแผ่นดิน

lǎŋ nám lót chaawbâan rə̂əm klàp khʉ̂n phɛ̀ndin

ラ(ン) ナムロットチャーオバーンルームグラップクンペンディン

水が引いた後、住民は陸地へ戻り始めた。

หลังน้ำลด ชาวบ้านเริ่มกลับขึ้นแผ่นดิน

意味2 国家の領土、国土（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ประชาชน รักแผ่นดินของตน

prachaachon rák phɛ̀ndin khɔ̌ɔŋ ton

プラチャーチョンラックペンディンコー(ン) トン

国民は自分たちの国土を愛している。

ประชาชนรักแผ่นดินของตน

ทหารมี หน้าที่ปกป้องแผ่นดิน

thahǎan mii nâathîi pòkpɔ̂ŋ phɛ̀ndin

タハーンミーナーティーポックポー(ン) ペンディン

兵士には国土を守る任務がある。

ทหารมีหน้าที่ปกป้องแผ่นดิน

คน รุ่น ใหม่ควร ร่วมกัน พัฒนาแผ่นดิน

khon rûn mài khuan rûamkan phátthanaa phɛ̀ndin

コンルンマイクアンルアムガンパッタナーペンディン

若い世代は協力して国を発展させるべきだ。

คนรุ่นใหม่ควรร่วมกันพัฒนาแผ่นดิน

意味3 国王の統治期間、治世（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คุณยาย ผ่าน มา หลายแผ่นดิน

khunyaay phàan maa lǎay phɛ̀ndin

クンヤーイパーンマーラーイペンディン

祖母はいくつもの治世を生きてきた。

คุณยายผ่านมาหลายแผ่นดิน

ศิลปะ รูปแบบนี้เกิด ขึ้น ในแผ่นดินก่อน

sǐnlápà rûupbɛ̀ɛp níi kə̀ət khʉ̂n nai phɛ̀ndin kɔ̀ɔn

シンラパループベープニーグートクンナイペンディンゴーン

この様式の芸術は前の治世に生まれた。

ศิลปะรูปแบบนี้เกิดขึ้นในแผ่นดินก่อน

เอกสาร บันทึก เหตุการณ์สำคัญ ใน แต่ละแผ่นดิน

èekkàsǎan banthʉ́k hèetkaan sǎmkhan nai tɛ̀ɛlá phɛ̀ndin

エークガサーンバントゥックヘートガーンサムカンナイテーラペンディン

文書には各治世の重要な出来事が記録されている。

เอกสารบันทึกเหตุการณ์สำคัญในแต่ละแผ่นดิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักแผ่นดิน

rák phɛ̀ndin

ラックペンディン

祖国を愛する

ปกป้องแผ่นดิน

pòkpɔ̂ŋ phɛ̀ndin

ポックポー(ン) ペンディン

国土を守る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語