แผลฉกรรจ์

語の構成

แผล （ฉกรรจ์）

意味1 命に関わる可能性があるほど重い傷（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûubàatcèp mii phlɛ̌ɛchàkan thîi sǐisà

プーバートジェップミープレーチャガンティーシーサ

負傷者は頭部に重傷を負っています

ผู้บาดเจ็บมีแผลฉกรรจ์ที่ศีรษะ

phɛ̂ɛt rîip ráksǎa phlɛ̌ɛchàkan

ペートリープラックサープレーチャガン

医師は急いで重傷の治療をしました

แพทย์รีบรักษาแผลฉกรรจ์

ubàttìhèet khráŋ níi tham hâi khonkhàp dâiráp phlɛ̌ɛchàkan lǎay hɛ̀ŋ

ウバッティヘートクラ(ン) ニータムハイコンカップダイラッププレーチャガンラーイヘ(ン)

この事故で運転手は複数箇所に重傷を負いました

อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้คนขับได้รับแผลฉกรรจ์หลายแห่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีแผลฉกรรจ์

mii phlɛ̌ɛchàkan

ミープレーチャガン

重傷を負っている