แผลงศร

phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn

プレー(ン) ソーン

แผลงศร

意味

意味1 弓で矢を放つ

語の構成

แผลง （放つ） + ศร （矢）

意味1 弓で矢を放つ（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นักรบแผลงศรใส่เป้าหมาย

nákróp phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn sài pâwmǎai

ナックロッププレー(ン) ソーンサイパオマーイ

戦士は的に向かって矢を放ちました

นักรบแผลงศรใส่เป้าหมาย

ในนิทาน พระเอกแผลงศรช่วยเมือง

nai níthaan phráèek phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn chûay mʉaŋ

ナイニターンプラエークプレー(ン) ソーンチュアイムア(ン)

物語では、主人公が矢を放って町を救いました

ในนิทาน พระเอกแผลงศรช่วยเมือง

เขาฝึกแผลงศรด้วยธนูไม้

kháw fʉ̀k phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn dûay thanuu mái

カオフックプレー(ン) ソーンドゥアイタヌーマイ

彼は木の弓で矢を放つ練習をしました

เขาฝึกแผลงศรด้วยธนูไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผลงศรใส่

phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn sài

プレー(ン) ソーンサイ

矢を向けて放つ

แผลงศรออกไป

phlɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔn ɔ̀ɔk pai

プレー(ン) ソーンオークパイ

矢を放つ

似ているけど意味や使い方が違う語

ยิงธนู

yiŋ thanuu

イ(ン) タヌー

弓を射る