Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แผลง

phlɛ̌ɛŋ

プレー(ン)

上声

แผลง

意味

意味1 普通の形から外れて変える、言葉や形が変則的になる

例文

意味1 普通の形から外れて変える、言葉や形が変則的になる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาแผลงคำให้ตลก

kháw phlɛ̌ɛŋ kham hâi tàlòk

カオプレー(ン) カムハイタロック

彼は言葉を変形させて面白くしました

เขาแผลงคำให้ตลก

คำบางคำถูกแผลงมา จาก ภาษา เดิม

kham baaŋ kham thùuk phlɛ̌ɛŋ maa càak phaasǎa dəəm

カムバー(ン) カムトゥークプレー(ン) マージャークパーサードゥーム

いくつかの語は元の言語から変形しています

คำบางคำถูกแผลงมาจากภาษาเดิม

สำนวนแผลงอาจทำ ให้ผู้เรียนสับสน

sǎmnuan phlɛ̌ɛŋ àat tham hâi phûurian sàpsǒn

サムヌアンプレー(ン) アートタムハイプーリアンサップソン

変則的な表現は学習者を混乱させることがあります

สำนวนแผลงอาจทำให้ผู้เรียนสับสน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำแผลง

kham phlɛ̌ɛŋ

カムプレー(ン)

変形語

รูปแผลง

rûup phlɛ̌ɛŋ

ループプレー(ン)

変則的な形

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แผลง に似た発音の単語

phlɛ̌ɛŋ / プレー(ン)