แผดเสียง

phɛ̀ɛt sǐaŋ

ペートシア(ン)

แผดเสียง

意味

意味1 声を強く大きく出す

語の構成

แผด （強く出す） + เสียง （声）

意味1 声を強く大きく出す（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาแผดเสียงด้วยความโกรธ

kháw phɛ̀ɛt sǐaŋ dûay khwaam kròot

カオペートシア(ン) ドゥアイクワームグロート

彼は怒りで大声を張り上げました

เขาแผดเสียงด้วยความโกรธ

เด็กแผดเสียงร้องกลาง ร้าน

dèk phɛ̀ɛt sǐaŋ rɔ́ɔŋ klaaŋ ráan

デックペートシア(ン) ロー(ン) グラー(ン) ラーン

子どもが店の中で大声で泣き叫びました

เด็กแผดเสียงร้องกลางร้าน

นักร้องแผดเสียงในท่อนสุด ท้าย

nákrɔ́ɔŋ phɛ̀ɛt sǐaŋ nai thɔ̂ɔn sùt tháai

ナックロー(ン) ペートシア(ン) ナイトーンスットターイ

歌手は最後の部分で声を張り上げました

นักร้องแผดเสียงในท่อนสุดท้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผดเสียงร้อง

phɛ̀ɛt sǐaŋ rɔ́ɔŋ

ペートシア(ン) ロー(ン)

声を張り上げて叫ぶ

แผดเสียงตะโกน

phɛ̀ɛt sǐaŋ tàkoon

ペートシア(ン) タゴーン

大声で叫ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語

ตะโกน

tàkoon

タゴーン

叫ぶ・大声で言う