Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แผด

phɛ̀ɛt

ペート

低声

แผด

意味

意味1 声や音を大きく鋭く出す

例文

意味1 声や音を大きく鋭く出す（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กแผดเสียง ร้อง

dèk phɛ̀ɛt sǐaŋ rɔ́ɔŋ

デックペートシア(ン) ロー(ン)

子どもが鋭い声で泣き叫びました

เด็กแผดเสียงร้อง

เสียงไซเรนแผดดังมาก

sǐaŋ sairên phɛ̀ɛt daŋ mâak

シア(ン) サイレンペートダ(ン) マーク

サイレンの音が鋭く大きく鳴りました

เสียงไซเรนแผดดังมาก

เขาแผดเสียงด้วยความตก ใจ

kháw phɛ̀ɛt sǐaŋ dûay khwaam tòk cai

カオペートシア(ン) ドゥアイクワームトックジャイ

彼は驚いて大声を張り上げました

เขาแผดเสียงด้วยความตกใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงแผด

sǐaŋ phɛ̀ɛt

シア(ン) ペート

鋭く大きい声

แผดร้อง

phɛ̀ɛt rɔ́ɔŋ

ペートロー(ン)

大声で泣き叫ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตะโกน

tàkoon

タゴーン

大声で叫ぶ

แผด に似た発音の単語

phɛ̀ɛt / ペート