Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แผง

phɛ̌ɛŋ

ペー(ン)

上声

แผง

意味

意味1 市場などで商品を並べる売り台・屋台

意味2 機械や設備の平たい板状部分、パネル

例文

意味1 市場などで商品を並べる売り台・屋台（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ค้า จัดของบนแผง

mɛ̂ɛkháa càt khɔ̌ɔŋ bon phɛ̌ɛŋ

メーカージャットコー(ン) ボンペー(ン)

売り手は売り台に商品を並べました

แม่ค้าจัดของบนแผง

ตลาดนี้มีแผงผลไม้หลาย ร้าน

tàlàat níi mii phɛ̌ɛŋ phǒnlámái lǎay ráan

タラートニーミーペー(ン) ポンラマイラーイラーン

この市場には果物の屋台がたくさんあります

ตลาดนี้มีแผงผลไม้หลายร้าน

เขาเช่าแผงขาย อาหาร ตอนเช้า

kháw châw phɛ̌ɛŋ khǎay aahǎan tɔɔn cháaw

カオチャオペー(ン) カーイアーハーントーンチャーオ

彼は朝に食べ物を売る売り台を借りました

เขาเช่าแผงขายอาหารตอนเช้า

意味2 機械や設備の平たい板状部分、パネル（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างเปิดแผงควบคุม

châaŋ pə̀ət phɛ̌ɛŋ khuapkhum

チャー(ン) プートペー(ン) クアップクム

技師は制御パネルを開けました

ช่างเปิดแผงควบคุม

แผงไฟ ใน รถ เสีย

phɛ̌ɛŋ fai nai rót sǐa

ペー(ン) ファイナイロットシア

車の電気パネルが故障しました

แผงไฟในรถเสีย

บริษัท ติดตั้งแผงพลังงานบน หลังคา

bɔɔrisàt tìttâŋ phɛ̌ɛŋ phalaŋŋaan bon lǎŋkhaa

ボーリサットティットタ(ン) ペー(ン) パラ(ン)(ン)ガーンボンラ(ン)カー

会社は屋根にエネルギーパネルを設置しました

บริษัทติดตั้งแผงพลังงานบนหลังคา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผงลอย

phɛ̌ɛŋ lɔɔy

ペー(ン) ローイ

露店

แผงไฟ

phɛ̌ɛŋ fai

ペー(ン) ファイ

電気パネル

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระดาน

kradaan

グラダーン

板・ボード

แผง に似た発音の単語

phɛ̌ɛŋ / ペー(ン)