Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แป๊ะ

pɛ́

ペ

高声

แป๊ะ

意味

意味1 中国系の年配男性を指す呼び方（口語・やや古い）

例文

意味1 中国系の年配男性を指す呼び方（口語・やや古い）（名詞）口語廃れ気味

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

แป๊ะนั่ง ขายของหน้า ร้าน

pɛ́ nâŋ khǎay khɔ̌ɔŋ nâa ráan

ペナ(ン) カーイコー(ン) ナーラーン

中国系のおじさんが店先で物を売っています

แป๊ะนั่งขายของหน้าร้าน

เด็ก ทักแป๊ะข้าง บ้าน

dèk thák pɛ́ khâaŋ bâan

デックタックペカー(ン) バーン

子どもが隣家のおじさんにあいさつします

เด็กทักแป๊ะข้างบ้าน

คน ใน ชุมชน เรียกชายชราคน นั้นว่าแป๊ะ

khon nai chumchon rîak chaaycharaa khon nán wâa pɛ́

コンナイチュムチョンリアックチャーイチャラーコンナンワーペ

地域の人々はその老人を「おじさん」と呼びます

คนในชุมชนเรียกชายชราคนนั้นว่าแป๊ะ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แป๊ะ に似た発音の単語

pɛ́ / ペ

柔らかく崩れたり、べたっと広がったりする様子

少し似ている語

腐るなどして柔らかく崩れている、ぐちゃぐちゃの