แป๊บเดียว

pɛ́pdiaw

ペップディアウ

แป๊บเดียว

意味

意味1 ほんの少しの間、一瞬だけ

語の構成

แป๊บ （短い時間） + เดียว （一つだけ）

意味1 ほんの少しの間、一瞬だけ（副詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

รอแป๊บเดียว

rɔɔ pɛ́pdiaw

ローペップディアウ

ちょっとだけ待って。

รอแป๊บเดียว

kháw ɔ̀ɔk pai pɛ́pdiaw kɔ̂ klàp maa

カオオークパイペップディアウゴーグラップマー

彼は少しだけ出てすぐ戻ってきた。

เขาออกไปแป๊บเดียวก็กลับมา

chái weelaa pɛ́pdiaw kɔ̂ kɛ̂ɛ panhǎa dâi

チャイウェーラーペップディアウゴーゲーパンハーダイ

ほんの少しの時間で問題を解決できた。

ใช้เวลาแป๊บเดียวก็แก้ปัญหาได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอแป๊บเดียว

rɔɔ pɛ́pdiaw

ローペップディアウ

少しだけ待つ

แป๊บเดียวก็เสร็จ

pɛ́pdiaw kɔ̂ sèt

ペップディアウゴーセット

すぐ終わる

似ているけど意味や使い方が違う語

เดี๋ยวเดียว

dǐawdiaw

ディアウディアウ

短い間