Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แป๊บ

แป๊บ
pɛ́p
ペップ
高声
แป๊บ
意味
意味1 ほんの少しの間
意味2 スナップボタン
意味3 水道管などのパイプ

例文

意味1 ほんの少しの間（名詞） 口語
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
รอแป๊บหนึ่ง
rɔɔ pɛ́p nʉ̀ŋ
ロー ペップ ヌ(ン)
รอแป๊บหนึ่ง
ผมออกไปแป๊บเดียว
phǒm ɔ̀ɔk pai pɛ́p diaw
ポム オーク パイ ペップ ディアオ
ผมออกไปแป๊บเดียว
เผลอแป๊บเดียวเด็กก็หายไปแล้ว
phlə̌ə pɛ́p diaw dèk kɔ̂ɔ hǎay pai lɛ́ɛw
プルー ペップ ディアオ デック ゴー ハーイ パイ レーオ
เผลอแป๊บเดียวเด็กก็หายไปแล้ว
意味2 スナップボタン（副詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แป๊บที่เสื้อหลุด
pɛ́p thîi sʉ̂a lùt
ペップ ティー スア ルット
แป๊บที่เสื้อหลุด
แม่เย็บแป๊บติดกระเป๋า
mɛ̂ɛ yép pɛ́p tìt krapǎw
メー イェップ ペップ ティット グラパオ
แม่เย็บแป๊บติดกระเป๋า
ช่างเปลี่ยนแป๊บใหม่ให้เสื้อกันฝน
châaŋ plìan pɛ́p mài hâi sʉ̂akanfǒn
チャー(ン) プリアン ペップ マイ ハイ スアガンフォン
ช่างเปลี่ยนแป๊บใหม่ให้เสื้อกันฝน
意味3 水道管などのパイプ 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แป๊บน้ำรั่ว
pɛ́p nám rûa
ペップ ナム ルア
แป๊บน้ำรั่ว
ช่างต่อแป๊บเข้ากับก๊อก
châaŋ tɔ̀ɔ pɛ́p khâw kàp kɔ́k
チャー(ン) トー ペップ カオ ガップ ゴック
ช่างต่อแป๊บเข้ากับก๊อก
ต้องเปลี่ยนแป๊บเก่าก่อนหน้าฝน
tɔ̂ɔŋ plìan pɛ́p kàw kɔ̀ɔn nâafǒn
トー(ン) プリアン ペップ ガオ ゴーン ナーフォン
ต้องเปลี่ยนแป๊บเก่าก่อนหน้าฝน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอแป๊บหนึ่ง
รอแป๊บหนึ่ง
rɔɔ pɛ́p nʉ̀ŋ
ロー ペップ ヌ(ン)
少し待つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เดี๋ยว
เดี๋ยว
dǐaw
ディアオ
少しの間・すぐに（文脈で使い分ける）