Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แป้ว

pɛ̂ɛw

ペーオ

下声

แป้ว

意味

意味1 期待外れで気まずい、しょんぼりした様子

例文

意味1 期待外れで気まずい、しょんぼりした様子（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาทำ หน้าแป้วเมื่อ รู้ผล

kháw tham nâa pɛ̂ɛw mʉ̂a rúu phǒn

カオタムナーペーオムアルーポン

結果を知って彼はしょんぼりした顔をしました

เขาทำหน้าแป้วเมื่อรู้ผล

บรรยากาศแป้วไป ทันที

banyaakàat pɛ̂ɛw pai thanthii

バンヤーガートペーオパイタンティー

雰囲気がすぐに気まずくなりました

บรรยากาศแป้วไปทันที

ทุก คน เงียบ จน เจ้าของงานหน้าแป้ว

thúk khon ŋîap con câwkhɔ̌ɔŋ ŋaan nâa pɛ̂ɛw

トゥックコン (ン)ギアップジョンジャオコー(ン) (ン)ガーンナーペーオ

皆が黙ってしまい、主催者はしょんぼりしました

ทุกคนเงียบจนเจ้าของงานหน้าแป้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าแป้ว

nâa pɛ̂ɛw

ナーペーオ

しょんぼりした顔

บรรยากาศแป้ว

banyaakàat pɛ̂ɛw

バンヤーガートペーオ

気まずい雰囲気

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แป้ว に似た発音の単語

pɛ̂ɛw / ペーオ