Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แป้น

แป้น
pɛ̂ɛn
ペーン
下声
แป้น
意味
意味1 丸く平たい板・台
意味2 満面の笑みを浮かべた、にこにこした
意味3 丸く平たい

例文

意味1 丸く平たい板・台（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ช่างปั้นหม้อหมุนแป้นช้าๆ
châaŋ pân mɔ̂ɔ mun pɛ̂ɛn cháa cháa
チャー(ン) パン モー ムン ペーン チャー チャー
ช่างปั้นหม้อหมุนแป้นช้าๆ
วางของบนแป้นไม้กลม
waaŋ khɔ̌ɔŋ bon pɛ̂ɛn mái klom
ワー(ン) コー(ン) ボン ペーン マイ グロム
วางของบนแป้นไม้กลม
แป้นที่หัวเสาต้องยึดให้แน่น
pɛ̂ɛn thîi hǔa sǎw tɔ̂ɔŋ yʉ́t hâi nɛ̂n
ペーン ティー フア サオ トー(ン) ユット ハイ ネン
แป้นที่หัวเสาต้องยึดให้แน่น
意味2 満面の笑みを浮かべた、にこにこした（形容詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เด็กยิ้มแป้น
dèk yím pɛ̂ɛn
デック イム ペーン
เด็กยิ้มแป้น
เธอเดินเข้ามาด้วยหน้าตาแป้นแล้น
thəə dəən khâw maa dûay nâataa pɛ̂ɛnlɛ́ɛn
トゥー ドゥーン カオ マー ドゥアイ ナーター ペーンレーン
เธอเดินเข้ามาด้วยหน้าตาแป้นแล้น
พอได้รับคำชม เขาก็ยิ้มแป้นทันที
phɔɔ dâiráp khamchom kháw kɔ̂ɔ yím pɛ̂ɛn thanthii
ポー ダイラップ カムチョム カオ ゴー イム ペーン タンティー
พอได้รับคำชม เขาก็ยิ้มแป้นทันที
意味3 丸く平たい 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ส้มลูกนี้กลมแป้น
sôm lûuk níi klom pɛ̂ɛn
ソム ルーク ニー グロム ペーン
ส้มลูกนี้กลมแป้น
เขามีใบหน้าแป้น
kháw mii bainâa pɛ̂ɛn
カオ ミー バイナー ペーン
เขามีใบหน้าแป้น
จานใบนี้มีรูปทรงแป้นกว่าปกติ
caan bai níi mii rûupsoŋ pɛ̂ɛn kwàa pɔ̀kkatì
ジャーン バイ ニー ミー ループソ(ン) ペーン グワー ポッガティ
จานใบนี้มีรูปทรงแป้นกว่าปกติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มแป้น
ยิ้มแป้น
yím pɛ̂ɛn
イム ペーン
満面の笑みを浮かべる