Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แป้ง

pɛ̂ɛŋ

ペー(ン)

下声

แป้ง

意味

意味1 料理や菓子に使う粉、小麦粉やでんぷん

意味2 顔や体につける化粧用パウダー

例文

意味1 料理や菓子に使う粉、小麦粉やでんぷん（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ร่อนแป้งก่อน ทำขนม

mɛ̂ɛ rɔ̂ɔn pɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn tham khanǒm

メーローンペー(ン) ゴーンタムカノム

母は菓子を作る前に粉をふるいます

แม่ร่อนแป้งก่อนทำขนม

สูตรนี้ใช้แป้งสองถ้วย

sùut níi chái pɛ̂ɛŋ sɔ̌ɔŋ thûay

スートニーチャイペー(ン) ソー(ン) トゥアイ

このレシピでは粉を2カップ使います

สูตรนี้ใช้แป้งสองถ้วย

เติม น้ำ ลง ในแป้งแล้ว คน ให้เข้า กัน

təəm nám loŋ nai pɛ̂ɛŋ lɛ́ɛw khon hâi khâw kan

トゥームナムロ(ン) ナイペー(ン) レーオコンハイカオガン

粉に水を加えてよく混ぜます

เติมน้ำลงในแป้งแล้วคนให้เข้ากัน

意味2 顔や体につける化粧用パウダー（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ ทาแป้งบาง ๆ ก่อน ออก จาก บ้าน

thəə thaa pɛ̂ɛŋ baaŋ baaŋ kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan

トゥーターペー(ン) バー(ン) バー(ン) ゴーンオークジャークバーン

彼女は外出前に薄くパウダーをつけました

เธอทาแป้งบาง ๆ ก่อนออกจากบ้าน

เด็ก ใช้แป้งหลัง อาบ น้ำ

dèk chái pɛ̂ɛŋ lǎŋ àap nám

デックチャイペー(ン) ラ(ン) アープナム

子どもは入浴後にパウダーを使います

เด็กใช้แป้งหลังอาบน้ำ

แป้งชนิดนี้ช่วย ลดความมันบน ใบหน้า

pɛ̂ɛŋ chanít níi chûay lót khwaamman bon bainâa

ペー(ン) チャニットニーチュアイロットクワームマンボンバイナー

このパウダーは顔の脂を抑えます

แป้งชนิดนี้ช่วยลดความมันบนใบหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทาแป้ง

thaa pɛ̂ɛŋ

ターペー(ン)

パウダーをつける

ร่อนแป้ง

rɔ̂ɔn pɛ̂ɛŋ

ローンペー(ン)

粉をふるう

ผสมแป้ง

phasǒm pɛ̂ɛŋ

パソムペー(ン)

粉を混ぜる

แป้ง に似た発音の単語

pɛ̂ɛŋ / ペー(ン)

少し似ている語