Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปะ

แปะ
pɛ̀
ペッ
低声
แปะ
意味
意味1 紙や物を貼り付ける

例文

意味1 紙や物を貼り付ける（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
แปะสติ๊กเกอร์
pɛ̀ sàtíkkə̂ə
ペッ サティックー
แปะสติ๊กเกอร์
เขาแปะรูปบนผนัง
kháw pɛ̀ rûup bon phànǎŋ
カオ ペッ ループ ボン パナ(ン)
เขาแปะรูปบนผนัง
อย่าแปะป้ายตรงนี้
yàa pɛ̀ pâay troŋ níi
ヤー ペッ パーイ トロ(ン) ニー
อย่าแปะป้ายตรงนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปะสติ๊กเกอร์
แปะสติ๊กเกอร์
pɛ̀ sàtíkkə̂ə
ペッ サティックー
ステッカーを貼る
แปะเทป
แปะเทป
pɛ̀ thêep
ペッ テープ
テープを貼る
แปะไว้ก่อน
แปะไว้ก่อน
pɛ̀ wái kɔ̀ɔn
ペッ ワイ ゴーン
先に貼っておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติด
ติด
tìt
ティット
貼る・付く（より広い）

แปะ に似た発音の単語

pɛ̀ / ペッ

แพะ
แพะ
phɛ́
ペ
ヤギ
แป๊ะ
แป๊ะ
pɛ́
ペ
中国系の年配男性を指す呼び方（口語・やや古い）
少し似ている語
เป๊ะ
เป๊ะ
pé
ペ
ぴったり合う、正確である
เพะ
เพะ
phé
ペ
柔らかく崩れたり、べたっと広がったりする様子
แบะ
แบะ
bɛ̀
ベ
口・手・端などを開くように反らす
เบะ
เบะ
bè
ベッ
泣きそうな時や不満な時に口をゆがめる
เฟะ
เฟะ
fé
フェ
腐るなどして柔らかく崩れている、ぐちゃぐちゃの