Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปล้

plɛ̂ɛ

プレー

下声

แปล้

意味

意味1 平らにぺたっとしている

意味2 満腹・満杯・いっぱいの状態である

例文

意味1 平らにぺたっとしている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมของเด็ก ถูก หวี เรียบแปล้

phǒm khɔ̌ɔŋ dèk thùuk wǐi rîap plɛ̂ɛ

ポムコー(ン) デックトゥークウィーリアッププレー

子どもの髪はぺたっときれいにとかされている。

ผมของเด็กถูกหวีเรียบแปล้

กระดาษ ถูก กด จน เรียบแปล้

kràdàat thùuk kòt con rîap plɛ̂ɛ

グラダートトゥークゴットジョンリアッププレー

紙は押されてぺたっと平らになった。

กระดาษถูกกดจนเรียบแปล้

หญ้า ถูก เหยียบ จน แบนแปล้

yâa thùuk yìap con bɛɛn plɛ̂ɛ

ヤートゥークイアップジョンベーンプレー

草は踏まれてぺたっと平らになった。

หญ้าถูกเหยียบจนแบนแปล้

意味2 満腹・満杯・いっぱいの状態である（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากิน ข้าว จน อิ่มแปล้

kháw kin khâaw con ìm plɛ̂ɛ

カオギンカーオジョンイムプレー

彼はご飯を食べてお腹いっぱいになった。

เขากินข้าวจนอิ่มแปล้

กระเป๋า หนักแปล้เพราะ ใส่หนังสือ หลาย เล่ม

kràpǎw nàk plɛ̂ɛ phrɔ́ sài nǎŋsʉ̌ʉ lǎay lêm

グラパオナックプレープロサイナン(ン)スーラーイレム

かばんは本を何冊も入れてずっしり重い。

กระเป๋าหนักแปล้เพราะใส่หนังสือหลายเล่ม

เขากิน จน ท้องป่องแปล้

kháw kin con thɔ́ɔŋ pɔ̀ŋ plɛ̂ɛ

カオギンジョントー(ン) ポ(ン) プレー

彼はお腹がぱんぱんになるまで食べた。

เขากินจนท้องป่องแปล้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อิ่มแปล้

ìm plɛ̂ɛ

イムプレー

お腹いっぱい

เรียบแปล้

rîap plɛ̂ɛ

リアッププレー

ぺたっと平ら

หนักแปล้

nàk plɛ̂ɛ

ナックプレー

ずっしり重い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แปล้ に似た発音の単語

plɛ̂ɛ / プレー

เปล

plee

プレー

布などをつるして寝る寝床、揺りかご、ハンモック