แปลงผัก

語の構成

แปลง （区画） + ผัก （野菜）

意味1 野菜を植えるために整えた畝や区画（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

lǎŋ bâan mii plɛɛŋphàk

ラ(ン) バーンミープレー(ン)パック

家の裏に菜園がある。

หลังบ้านมีแปลงผัก

mɛ̂ɛ plùuk phrík kàp hǒoraphaa nai plɛɛŋphàk

メープルークプリックガップホーラパーナイプレー(ン)パック

母は菜園に唐辛子とバジルを植えた。

แม่ปลูกพริกกับโหระพาในแปลงผัก

dèk dèk chûay kan rót nám plɛɛŋphàk khɔ̌ɔŋ rooŋrian

デックデックチュアイガンロットナムプレー(ン)パックコー(ン) ロー(ン)リアン

子どもたちは学校の菜園に一緒に水をやった。

เด็กๆ ช่วยกันรดน้ำแปลงผักของโรงเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รดน้ำแปลงผัก

rót nám plɛɛŋphàk

ロットナムプレー(ン)パック

菜園に水をやる