แปลงกาย

plɛɛŋkaay

プレー(ン)ガーイ

แปลงกาย

意味

意味1 姿や体の形を別のものに変える

語の構成

แปลง （変える） + กาย （体）

意味1 姿や体の形を別のものに変える（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yák plɛɛŋkaay pen chaay kɛ̀ɛ

ヤックプレー(ン)ガーイペンチャーイゲー

鬼は老人の姿に変わった

ยักษ์แปลงกายเป็นชายแก่

ตัวละครแปลงกายก่อนออก เดินทาง

tualákhɔɔn plɛɛŋkaay kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk dəənthaaŋ

トゥアラコーンプレー(ン)ガーイゴーンオークドゥーンター(ン)

登場人物は旅立つ前に姿を変えた

ตัวละครแปลงกายก่อนออกเดินทาง

nai níthaan sàt baaŋ tua sǎamâat plɛɛŋkaay dâi

ナイニターンサットバー(ン) トゥアサーマートプレー(ン)ガーイダイ

物語では、姿を変えられる動物もいる

ในนิทาน สัตว์บางตัวสามารถแปลงกายได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปลงกายเป็น

plɛɛŋkaay pen

プレー(ン)ガーイペン

〜に姿を変える

สามารถแปลงกายได้

sǎamâat plɛɛŋkaay dâi

サーマートプレー(ン)ガーイダイ

変身できる

似ているけど意味や使い方が違う語