Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปลกใจ

แปลกใจ
plɛ̀ɛk cai
プレーク ジャイ
แปลกใจ
意味
意味1 驚く、不思議に思う

語の構成

แปลก + ใจ

例文

意味1 驚く、不思議に思う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันแปลกใจที่เขามาเร็ว
chǎn plɛ̀ɛk cai thîi kháw maa rew
チャン プレーク ジャイ ティー カオ マー レオ
ฉันแปลกใจที่เขามาเร็ว
แม่แปลกใจกับข่าวนี้
mɛ̂ɛ plɛ̀ɛk cai kàp khàaw níi
メー プレーク ジャイ ガップ カーオ ニー
แม่แปลกใจกับข่าวนี้
อย่าแปลกใจถ้าฝนตก
yàa plɛ̀ɛk cai thâa fǒn tòk
ヤー プレーク ジャイ ター フォン トック
อย่าแปลกใจถ้าฝนตก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปลกใจมาก
แปลกใจมาก
plɛ̀ɛk cai mâak
プレーク ジャイ マーク
とても驚く
แปลกใจที่ได้ยิน
แปลกใจที่ได้ยิน
plɛ̀ɛk cai thîi dâiyin
プレーク ジャイ ティー ダイイン
聞いて驚く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตกใจ
ตกใจ
tòkcai
トックジャイ
びっくりする
สงสัย
สงสัย
sǒŋsǎi
ソ(ン)サイ
疑問に思う