แปลกแยก

例文

意味1 周囲から離れてなじめない状態の（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw rúusʉ̀k plɛ̀ɛkyɛ̂ɛk nai thîi thamŋaan mài

カオルースックプレークイェークナイティータム(ン)ガーンマイ

彼は新しい職場で疎外感を覚えた

เขารู้สึกแปลกแยกในที่ทำงานใหม่

dèk baaŋ khon rúusʉ̀k plɛ̀ɛkyɛ̂ɛk càak phʉ̂an

デックバー(ン) コンルースックプレークイェークジャークプアン

一部の子どもは友達になじめないと感じる

เด็กบางคนรู้สึกแปลกแยกจากเพื่อน

phǎasaa lɛ́ wátthanatham tham hâi thəə plɛ̀ɛkyɛ̂ɛk chûaŋ rɛ̂ɛk

パーサーレワッタナタムタムハイトゥープレークイェークチュア(ン) レーク

言語と文化の違いで彼女は最初なじめなかった

ภาษาและวัฒนธรรมทำให้เธอแปลกแยกช่วงแรก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกแปลกแยก

rúusʉ̀k plɛ̀ɛkyɛ̂ɛk

ルースックプレークイェーク

疎外感を覚える

似ているけど意味や使い方が違う語