แปลกหูแปลกตา

意味1 以前に見聞きしたものと違い、珍しく新鮮に感じられる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ที่นี่ดูแปลกหูแปลกตา

thîinîi duu plɛ̀ɛkhǔuplɛ̀ɛktaa

ティーニードゥープレークフープレークター

ここは目新しく見える

ที่นี่ดูแปลกหูแปลกตา

ráan tòktɛ̀ŋ mài con plɛ̀ɛkhǔuplɛ̀ɛktaa

ラーントックテ(ン) マイジョンプレークフープレークター

店は改装されて見違えるほど目新しくなった

ร้านตกแต่งใหม่จนแปลกหูแปลกตา

นักท่องเที่ยวได้เห็นวัฒนธรรมที่แปลกหูแปลกตาสำหรับตน

nákthɔ̂ŋthîaw dâi hěn wátthanátham thîi plɛ̀ɛkhǔuplɛ̀ɛktaa sǎmràp ton

ナックトー(ン)ティアオダイヘンワッタナタムティープレークフープレークターサムラップトン

旅行者は自分にとって目新しい文化に触れた

นักท่องเที่ยวได้เห็นวัฒนธรรมที่แปลกหูแปลกตาสำหรับตน

例文