แปลกถิ่น

plɛ̀ɛkthìn

プレークティン

แปลกถิ่น

意味

意味1 その土地になじみがない、外から来た

語の構成

แปลก （珍しい・異なる） + ถิ่น （土地）

例文

意味1 その土地になじみがない、外から来た（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา รู้สึกแปลกถิ่นเมื่อ ย้าย มา อยู่เมืองนี้

kháw rúusʉ̀k plɛ̀ɛkthìn mʉ̂a yáay maa yùu mʉaŋ níi

カオルースックプレークティンムアヤーイマーユームアン(ン) ニー

彼はこの町に引っ越してきた時、土地になじめない感じがした。

เขารู้สึกแปลกถิ่นเมื่อย้ายมาอยู่เมืองนี้

พืชแปลกถิ่นอาจ กระทบ ระบบนิเวศ

phʉ̂ʉt plɛ̀ɛkthìn àat kràthóp rábòp níwêet

プートプレークティンアートグラトップラボップニウェート

外来植物は生態系に影響する可能性がある。

พืชแปลกถิ่นอาจกระทบระบบนิเวศ

อาหาร รสนี้ดูแปลกถิ่นสำหรับ คน ใน หมู่บ้าน

aahǎan rót níi duu plɛ̀ɛkthìn sǎmràp khon nai mùubâan

アーハーンロットニードゥープレークティンサムラップコンナイムーバーン

この味の料理は村の人にとって外から来たもののように感じられる。

อาหารรสนี้ดูแปลกถิ่นสำหรับคนในหมู่บ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พืชแปลกถิ่น

phʉ̂ʉt plɛ̀ɛkthìn

プートプレークティン

外来植物

สัตว์แปลกถิ่น

sàt plɛ̀ɛkthìn

サットプレークティン

外来動物

รู้สึกแปลกถิ่น

rúusʉ̀k plɛ̀ɛkthìn

ルースックプレークティン

土地になじめない感じがする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語