แปลกตา

plɛ̀ɛk taa

プレークター

แปลกตา

意味

意味1 見た目が見慣れず、珍しく感じる

語の構成

แปลก （変わった） + ตา （目）

意味1 見た目が見慣れず、珍しく感じる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi tòktɛ̀ŋ plɛ̀ɛk taa

ラーンニートックテ(ン) プレークター

この店の装飾は見慣れなくて新鮮です

ร้านนี้ตกแต่งแปลกตา

ชุดของเธอ ดูแปลกตา

chút khɔ̌ɔŋ thəə duu plɛ̀ɛk taa

チュットコー(ン) トゥードゥープレークター

彼女の服装は見慣れない感じがします

ชุดของเธอดูแปลกตา

mʉaŋ kàw lǎŋ sɔ̂msɛɛm duu plɛ̀ɛk taa kwàa dəəm

ムア(ン) ガオラ(ン) ソムセームドゥープレークターグワードゥーム

修復後の旧市街は以前より見慣れない印象です

เมืองเก่าหลังซ่อมแซมดูแปลกตากว่าเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูแปลกตา

duu plɛ̀ɛk taa

ドゥープレークター

見た目が珍しい

ภาพแปลกตา

phâap plɛ̀ɛk taa

パーププレークター

見慣れない光景

似ているけど意味や使い方が違う語