แปลก

plɛ̀ɛk

プレーク

低声

แปลก

意味

意味1 変な、珍しい

例文

意味1 変な、珍しい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

sǐaŋ plɛ̀ɛk

シア(ン) プレーク

音が変だ

เสียงแปลก

kháw hěn rûup plɛ̀ɛk nai nǎŋsʉ̌ʉ

カオヘンループプレークナイナ(ン)スー

彼は本で珍しい絵を見た

เขาเห็นรูปแปลกในหนังสือ

klìn nai hɔ̂ɔŋ níi plɛ̀ɛk con thúk khon sǒŋsǎi

グリンナイホー(ン) ニープレークジョントゥックコンソ(ン)サイ

この部屋のにおいが変なのでみんな不思議に思った

กลิ่นในห้องนี้แปลกจนทุกคนสงสัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปลกมาก

plɛ̀ɛk mâak

プレークマーク

とても変だ

คนแปลกหน้า

khon plɛ̀ɛk nâa

コンプレークナー

見知らぬ人

รู้สึกแปลก

rúusʉ̀k plɛ̀ɛk

ルースックプレーク

違和感がある

似ているけど意味や使い方が違う語