แปร่ง

prɛ̀ŋ

プレ(ン)

低声

แปร่ง

意味

意味1 発音や言い方が土地の普通と違って不自然に聞こえる

例文

意味1 発音や言い方が土地の普通と違って不自然に聞こえる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สำเนียงเขาแปร่ง

sǎmnīaŋ kháw prɛ̀ŋ

サムニア(ン) カオプレ(ン)

彼のなまりは少し不自然に聞こえます

สำเนียงเขาแปร่ง

คำนี้ฟัง ดูแปร่ง

kham níi faŋ duu prɛ̀ŋ

カムニーファ(ン) ドゥープレ(ン)

この言葉は不自然に聞こえます

คำนี้ฟังดูแปร่ง

ถ้า ใช้คำผิด ประโยคจะ ฟังแปร่งทันที

thâa chái kham phìt pràyòok cà faŋ prɛ̀ŋ thanthii

ターチャイカムピットプラヨークジャファ(ン) プレ(ン) タンティー

語を間違えて使うと、文はすぐ不自然に聞こえます

ถ้าใช้คำผิด ประโยคจะฟังแปร่งทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำเนียงแปร่ง

sǎamnīaŋ prɛ̀ŋ

サムニア(ン) プレ(ン)

発音が不自然

พูดแปร่ง

phûut prɛ̀ŋ

プートプレ(ン)

不自然な言い方をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แปร่ง に似た発音の単語

prɛ̀ŋ / プレ(ン)