แปรไป

prɛɛ pai

プレーパイ

แปรไป

意味

意味1 性質・意味・状態などが別の方向へ変化する

語の構成

แปร （変える・変わる） + ไป （行く・〜していく）

例文

意味1 性質・意味・状態などが別の方向へ変化する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สีของผ้าแปรไปตามแสง

sǐi khɔ̌ɔŋ phâa prɛɛ pai taam sɛ̌ɛŋ

シーコー(ン) パープレーパイタームセー(ン)

布の色は光によって変わります

สีของผ้าแปรไปตามแสง

ความหมายแปรไปตามสถานการณ์

khwaam mǎay prɛɛ pai taam sàthǎanákaan

クワームマーイプレーパイタームサターナガーン

意味は状況によって変化します

ความหมายแปรไปตามสถานการณ์

อารมณ์เขาแปรไปเร็วมาก

aarom kháw prɛɛ pai rew mâak

アーロムカオプレーパイレオマーク

彼の気分はとても早く変わります

อารมณ์เขาแปรไปเร็วมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหมายแปรไป

khwaam mǎay prɛɛ pai

クワームマーイプレーパイ

意味が変化する

สีแปรไป

sǐi prɛɛ pai

シープレーパイ

色が変化する

อารมณ์แปรไป

aarom prɛɛ pai

アーロムプレーパイ

感情が移り変わる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語