Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปรรูป

แปรรูป
prɛɛrûup
プレーループ
แปรรูป
意味
意味1 原料などを加工して別の形・製品にする
意味2 火葬後の遺骨を人の形に並べる儀式

語の構成

แปร （変える） + รูป （形）

例文

意味1 原料などを加工して別の形・製品にする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
โรงงานแปรรูปผลไม้
rooŋŋaan prɛɛrûup phǒnlamái
ロー(ン)(ン)ガーン プレーループ ポンラマイ
โรงงานแปรรูปผลไม้
ชาวบ้านนำปลาไปแปรรูปเป็นอาหารแห้ง
chaawbâan nam plaa pai prɛɛrûup pen aahǎanhɛ̂ɛŋ
チャーオバーン ナム プラー パイ プレーループ ペン アーハーンヘー(ン)
ชาวบ้านนำปลาไปแปรรูปเป็นอาหารแห้ง
ขยะพลาสติกถูกแปรรูปเป็นวัสดุใหม่
khayà phláatsatìk thùuk prɛɛrûup pen wátsadù mài
カヤ プラースティック トゥーク プレーループ ペン ワッサドゥ マイ
ขยะพลาสติกถูกแปรรูปเป็นวัสดุใหม่
意味2 火葬後の遺骨を人の形に並べる儀式（名詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
ญาติมาร่วมพิธีแปรรูปหลังเผาศพ
yâat maa rûam phíthii prɛɛrûup lǎŋ phǎw sòp
ヤート マー ルアム ピティー プレーループ ラ(ン) パオ ソップ
ญาติมาร่วมพิธีแปรรูปหลังเผาศพ
เจ้าหน้าที่จัดกระดูกเพื่อแปรรูป
câwnâathîi càt kradùuk phʉ̂a prɛɛrûup
ジャオナーティー ジャット グラドゥーク プア プレーループ
เจ้าหน้าที่จัดกระดูกเพื่อแปรรูป
พิธีแปรรูปทำในวันรุ่งขึ้น
phíthii prɛɛrûup tham nai wan rûŋ khʉ̂n
ピティー プレーループ タム ナイ ワン ル(ン) クン
พิธีแปรรูปทำในวันรุ่งขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปรรูปอาหาร
แปรรูปอาหาร
prɛɛrûup aahǎan
プレーループ アーハーン
食品を加工する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนรูป
เปลี่ยนรูป
plìan rûup
プリアン ループ
形を変える（一般的な表現）