แปรพักตร์

prɛɛphák

プレーパック

แปรพักตร์

意味

意味1 味方を捨てて敵方・別陣営に移る

語の構成

แปร （変わる） + พักตร์ （顔・側）

意味1 味方を捨てて敵方・別陣営に移る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แม่ทัพแปรพักตร์

mɛ̂ɛtháp prɛɛphák

メータッププレーパック

将軍が寝返った。

แม่ทัพแปรพักตร์

sàmáchík baaŋ khon prɛɛphák pai yùu fàay troŋ khâam

サマチックバーン(ン) コンプレーパックパイユーファーイトロン(ン) カーム

一部のメンバーは相手側へ寝返った。

สมาชิกบางคนแปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายตรงข้าม

การแปรพักตร์ของผู้นำ ทำ ให้สถานการณ์เปลี่ยน ทันที

kaan prɛɛphák khɔ̌ɔŋ phûu nam tham hâi sàthǎankaan plìan thanthii

ガーンプレーパックコー(ン) プーナムタムハイサターンガーンプリアンタンティー

指導者の寝返りで状況はすぐに変わった。

การแปรพักตร์ของผู้นำทำให้สถานการณ์เปลี่ยนทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปรพักตร์ไปฝ่ายตรงข้าม

prɛɛphák pai fàay troŋ khâam

プレーパックパイファーイトロン(ン) カーム

敵方へ寝返る

การแปรพักตร์

kaan prɛɛphák

ガーンプレーパック

寝返り

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้ายฝ่าย

yáay fàay

ヤーイファーイ

陣営を移る