Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปรผัน

prɛɛphǎn

プレーパン

แปรผัน

意味

意味1 条件や状況に応じて変わる

例文

意味1 条件や状況に応じて変わる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ราคาแปรผันตาม ตลาด

raakhaa prɛɛphǎn taam talàat

ラーガープレーパンタームタラート

価格は市場に応じて変動する

ราคาแปรผันตามตลาด

ผลลัพธ์แปรผันตาม เวลา

phǒnláp prɛɛphǎn taam weelaa

ポンラッププレーパンタームウェーラー

結果は時間によって変わる

ผลลัพธ์แปรผันตามเวลา

ค่า ใช้จ่าย อาจแปรผันใน แต่ละ เดือน

khâa chái càay àat prɛɛphǎn nai tɛ̀ɛ lá dʉan

カーチャイジャーイアートプレーパンナイテーラドゥアン

費用は月ごとに変動する可能性がある

ค่าใช้จ่ายอาจแปรผันในแต่ละเดือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปรผันตาม

prɛɛphǎn taam

プレーパンターム

〜に応じて変わる

ราคาแปรผัน

raakhaa prɛɛphǎn

ラーガープレーパン

価格が変動する

ผลลัพธ์แปรผัน

phǒnláp prɛɛphǎn

ポンラッププレーパン

結果が変動する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แปรผัน に似た発音の単語

prɛɛphǎn / プレーパン

แพรพรรณ

phrɛɛphan

プレーパン

布地や衣類をまとめて指す、やや文語的な表現。