แปรธาตุ

語の構成

แปร （変える） + ธาตุ （元素・性質）

意味1 ある元素・性質を別のものに変える（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

nák lên rɛ̂ɛ prɛɛthâat pháyaayaam plìan loohà pen thɔɔŋ

ナックレンレープレータートパヤーヤームプリアンローハペントーン(ン)

錬金術師は金属を金に変えようとした。

นักเล่นแร่แปรธาตุพยายามเปลี่ยนโลหะเป็นทอง

rʉ̂aŋ lâw booraan phûut thʉ̌ŋ kaan prɛɛthâat

ルアン(ン) ラオボーラーンプートトゥン(ン) ガーンプレータート

古い物語は元素変換について語っている。

เรื่องเล่าโบราณพูดถึงการแปรธาตุ

nai chəəŋ prìapthîap khwaam thúk àat prɛɛthâat pen panyǎa

ナイチューン(ン) プリアップティアップクワームトゥックアートプレータートペンパンヤー

比喩的には、苦しみが知恵に変わることもある。

ในเชิงเปรียบเทียบ ความทุกข์อาจแปรธาตุเป็นปัญญา

日常会話でそのまま使いやすい表現

การแปรธาตุ

kaan prɛɛthâat

ガーンプレータート

元素変換

นักเล่นแร่แปรธาตุ

nák lên rɛ̂ɛ prɛɛthâat

ナックレンレープレータート

錬金術師

似ているけど意味や使い方が違う語