แปรญัตติ

prɛɛyáttì

プレーヤットティ

แปรญัตติ

意味

意味1 議案・法案などを修正する、修正動議を出す

語の構成

แปร （修正する） + ญัตติ （動議）

意味1 議案・法案などを修正する、修正動議を出す（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

สมาชิกขอแปรญัตติร่าง กฎ หมาย

sàmáchík khɔ̌ɔ prɛɛyáttì râaŋ kòt mǎay

サマチックコープレーヤットティラーン(ン) ゴットマーイ

議員は法案の修正動議を求めた。

สมาชิกขอแปรญัตติร่างกฎหมาย

thîi pràchum phícaaranaa kham khɔ̌ɔ prɛɛyáttì

ティープラチュムピジャーラナーカムコープレーヤットティ

会議は修正動議の申請を審議した。

ที่ประชุมพิจารณาคำขอแปรญัตติ

fàay kháan triam prɛɛyáttì nai waará tɔ̀ɔ pai

ファーイカーントリアムプレーヤットティナイワーラトーパイ

野党は次の議事で修正動議を出す準備をしている。

ฝ่ายค้านเตรียมแปรญัตติในวาระต่อไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอแปรญัตติ

khɔ̌ɔ prɛɛyáttì

コープレーヤットティ

修正動議を求める

คำแปรญัตติ

kham prɛɛyáttì

カムプレーヤットティ

修正動議

似ているけど意味や使い方が違う語

แก้ไขญัตติ

kɛ̂ɛkhǎi yáttì

ゲーカイヤットティ

動議を修正する