Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แปรง

แปรง
prɛɛŋ
プレー(ン)
平声
แปรง
意味
意味1 ブラシ
意味2 磨く

例文

意味1 ブラシ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แปรงนี้นุ่ม
prɛɛŋ níi nûm
プレー(ン) ニー ヌム
แปรงนี้นุ่ม
เขาซื้อแปรงใหม่
kháw sʉ́ʉ prɛɛŋ mài
カオ スー プレー(ン) マイ
เขาซื้อแปรงใหม่
ร้านนี้มีแปรงหลายแบบ
ráan níi mii prɛɛŋ lǎay bɛ̀ɛp
ラーン ニー ミー プレー(ン) ラーイ ベープ
ร้านนี้มีแปรงหลายแบบ
意味2 磨く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กแปรงฟัน
dèk prɛɛŋ fan
デック プレー(ン) ファン
เด็กแปรงฟัน
ผมแปรงฟันทุกเช้า
phǒm prɛɛŋ fan thúk cháw
ポム プレー(ン) ファン トゥック チャオ
ผมแปรงฟันทุกเช้า
หมอบอกให้แปรงฟันให้สะอาด
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi prɛɛŋ fan hâi sààat
モー ボーク ハイ プレー(ン) ファン ハイ サアート
หมอบอกให้แปรงฟันให้สะอาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แปรงฟัน
แปรงฟัน
prɛɛŋ fan
プレー(ン) ファン
歯を磨く
แปรงสีฟัน
แปรงสีฟัน
prɛɛŋsǐifan
プレーンシーファ(ン)
歯ブラシ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถู
ถู
thǔu
トゥー
こする（磨くと違う）

แปรง に似た発音の単語

prɛɛŋ / プレー(ン)

เพรง
เพรง
phreeŋ
プレー(ン)
昔の、以前のことを表す文語
เพลง
เพลง
phleeŋ
プレー(ン)
歌、曲
แผลง
แผลง
phlɛ̌ɛŋ
プレー(ン)
普通の形から外れて変える、言葉や形が変則的になる
แพร่ง
แพร่ง
phrɛ̂ɛŋ
プレー(ン)
道が分かれる場所、分岐点、交差点
แพลง
แพลง
phlɛɛŋ
プレー(ン)
関節などをひねって痛める