Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แบ่งแยก

แบ่งแยก
bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
ベ(ン)イェーク
แบ่งแยก
意味
意味1 分け隔てる、差別的に分ける

語の構成

แบ่ง + แยก

例文

意味1 分け隔てる、差別的に分ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
อย่าแบ่งแยกคน
yàa bɛ̀ŋyɛ̂ɛk khon
ヤー ベ(ン)イェーク コン
อย่าแบ่งแยกคน
สังคมไม่ควรแบ่งแยก
sǎŋkhom mâi khuan bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
サ(ン)コム マイ クアン ベ(ン)イェーク
สังคมไม่ควรแบ่งแยก
คำพูดนั้นทำให้เกิดการแบ่งแยก
kham phûut nán tham hâi kə̀ət kaan bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
カム プート ナン タム ハイ グート ガーン ベ(ン)イェーク
คำพูดนั้นทำให้เกิดการแบ่งแยก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งแยกคน
แบ่งแยกคน
bɛ̀ŋyɛ̂ɛk khon
ベ(ン)イェーク コン
人を分け隔てる
การแบ่งแยก
การแบ่งแยก
kaan bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
ガーン ベ(ン)イェーク
分断・差別
ไม่แบ่งแยก
ไม่แบ่งแยก
mâi bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
マイ ベ(ン)イェーク
分け隔てない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กีดกัน
กีดกัน
kìitkan
ギートガン
排除する
เลือกปฏิบัติ
เลือกปฏิบัติ
lʉ̂ak pàtìbàt
ルアック パティバット
差別的に扱う