Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แบ่งสรร

แบ่งสรร
bɛ̀ŋsǎn
ベ(ン)サン
แบ่งสรร
意味
意味1 資源・利益・土地などを一定の基準で分けて割り当てる

語の構成

แบ่ง （分ける） + สรร （配分する）

例文

意味1 資源・利益・土地などを一定の基準で分けて割り当てる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
คณะกรรมการแบ่งสรรงบประมาณ
khanákammakaan bɛ̀ŋsǎn ŋoppràmaan
カナガムマガーン ベ(ン)サン (ン)ゴップラマーン
คณะกรรมการแบ่งสรรงบประมาณ
ควรแบ่งสรรน้ำให้ทุกหมู่บ้านอย่างเป็นธรรม
khuan bɛ̀ŋsǎn nám hâi thúk mùu bâan yàaŋ pen tham
クアン ベ(ン)サン ナム ハイ トゥック ムー バーン ヤー(ン) ペン タム
ควรแบ่งสรรน้ำให้ทุกหมู่บ้านอย่างเป็นธรรม
บริษัทแบ่งสรรกำไรส่วนหนึ่งให้พนักงาน
bɔɔrísàt bɛ̀ŋsǎn kamrai sùan nʉ̀ŋ hâi phánákŋaan
ボーリサット ベ(ン)サン ガムライ スアン ヌ(ン) ハイ パナック(ン)ガーン
บริษัทแบ่งสรรกำไรส่วนหนึ่งให้พนักงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งสรรอย่างเป็นธรรม
แบ่งสรรอย่างเป็นธรรม
bɛ̀ŋsǎn yàaŋ pen tham
ベ(ン)サン ヤー(ン) ペン タム
公平に配分する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จัดสรร
จัดสรร
càtsǎn
ジャットサン
計画的に割り当てる